Enquanto os jogadores argentinos rebatiam da linha lateral, enquanto uma bandeira azul com o rosto de Diego Maradona delineado no canto inferior direito ocupava brevemente a tela da televisão, uma canção, na verdade uma zombaria, teria soado na mente de todos aqueles que passaram um mês e mais no Brasil há sete verões. Não muito diferente do zumbido de um coro de vuvuzela da Copa do Mundo de 2010 na África do Sul.
“Brasil, me diga como é / Ter seu pai em casa, ”Disse uma das falas. “Brasil, me diga como é a sensação de ser mandado para sua própria casa?” seria uma tradução grosseira. Ela ricocheteou nas paredes da estação General Osorio do metrô em Ipanema, no Rio de Janeiro, no dia em que a Argentina deu início à Copa do Mundo de 2014 contra a Bósnia e Herzegovina; a esmagadora multidão de homens com camisetas do time correndo em direção ao trem que os levaria ao Maracanã. Podia ser ouvido em Copacabana, dentro da lotada Garota de Ipanema, onde mais no mundo você encontraria um restaurante que leva o nome de uma canção de amor da bossa nova? E no Garota de Flamengo, restaurante em bairro que ficou famoso por uma bola de futebol. clube.
Leia também | Messi compartilha momentos vencedores com sua família em uma videochamada: ASSISTIR
E podia ser ouvido em Brasília, um dono de restaurante agradando uma grande clientela argentina que estava a mais do que algumas cervejas de distância. Eles bateram em mesas, bateram em cadeiras e cantaram uma música que teria sido totalmente rude se o futebol fosse tirado do contexto. Esta foi a noite em que a Argentina alcançou sua primeira semifinal da Copa do Mundo desde 1990, o gongo foi quebrado pelo golpe do pé direito de Gonzalo Higuaín contra a Bélgica em um estádio com o nome de Garrincha, não muito longe do pequeno restaurante.
“Juro pra vocês que mesmo com o passar dos anos / Nuaca vamos esquecer / Que Diego dribla / Que El Cani ferveu, “cantaram.” Ao longo dos anos / nunca esqueceremos / que Diego mexeu / E que Cani (Claudio Caniggia) te surpreendeu. “A referência foi ao passe de Maradona que deu uma noz-moscada brasileira e encontrou Caniggia para o único gol do segunda rodada da Copa do Mundo de 1990.
Leia também | Messi disputou a final da Copa América com uma lesão, diz o treinador
“Você vai ver Messi / A Copa vai nos trazer / Maradona é maior que Pelé (Você vai ver do que é Messi / A Copa do Mundo será nossa / Maradona é melhor que Pelé.” Da banda “Lua Má” Em ascensão “American CCR (Creedence Clearwater Revival), a música se tornou o hino não oficial da Copa do Mundo, a frequência e o volume aumentaram conforme a Argentina, que compartilha uma fronteira de quase 800 km com o Brasil, aprofundou a competição. Após a derrota do Brasil por 7-1 em Na semifinal, não era incomum encontrar fãs alemães articulando essas falas e argentinos mostrando sete dedos enquanto cantavam.
Com quatro prêmios de Homem da Partida e a Bola de Ouro, adquiridos quando parecia mais triste do que na noite da final da Copa do Mundo, Messi não conseguiu vencer a “taça” no Maracanã na época. Ele fez isso no sábado (domingo de manhã na Índia) mostrando a Copa América e o mundo a caminho do que se trata. De novo.
