Poucas pessoas sabem que um músico armênio, Gregor ou Krikor Kélékian (1898-1971) foi um dos fundadores do jazz francês. E um de seus professores foi o pianista de jazz Stéphane Kochoyan.

Conheci Stephane quando tinha 14 anos; Ele me ensinou muitas coisas e depois de alguns anos dando um trabalho como professor em uma oficina, ele sempre acompanha meu trabalho. Ele é um grande músico e um ser humano maravilhoso.

Você é de uma família musical?

Realmente não. Minha mãe era assistente social e meu pai psicólogo. Eles estão aposentados agora, mas sempre amaram música e artes e me apoiaram muito.

No concerto você disse que só conhecia algumas palavras do armênio de seu avô. Que são? E conte-nos todos os armênios que você teve em sua família.

É difícil saber onde meus ancestrais armênios realmente nasceram. Meu avô Kamer Panossian foi um sobrevivente do genocídio; ele passou por tantas dificuldades antes de vir para a França. Tive a oportunidade de passar muito tempo com ele. Foi uma fonte incrível de inspiração. As palavras que ele costumava me dizer eram Gamatz (calma), aninhado (senta-se) e ashkapatz (Elegante). Meu pai é um ótimo cozinheiro. Eu costumava comer muita comida armênia na França: kefté, beureks, soudjouk, pasterma, etc. Também minha avó Marie Baronian costumava cantar muitas canções folclóricas armênias. Lembro-me especialmente de uma música chamada Yeraz (Dorme). Também joguei com o jogador duduk Levon Minassian.

Há uma opinião de que a música tradicional armênia tem elementos de jazz, e é por isso que o folk jazz tem sido tão popular na Armênia desde a década de 1930. Qual é a sua impressão?

Eu concordo totalmente com isso. Ele costumava tocar algumas canções folclóricas armênias e com certeza ele podia sentir algumas ligações entre essas duas músicas. É ótimo improvisar sobre canções folclóricas armênias!

Você já colaborou com outros músicos armênios?

Conheço o pianista Tigran Hamasyan há muito tempo; Fizemos uma turnê no Japão juntos. E agora conheço o violoncelista Artyom Manukyan; Tocamos algumas músicas juntos, ele é simplesmente incrível.

Como você descreveria sua viagem à Armênia e seu show em Yerevan?

Foi muito especial, foi como estar em casa: foi a minha primeira vez, mas senti que já tinha estado lá. Mal posso esperar para voltar.

E mal podemos esperar para ouvir de você novamente! Há algo incomum que aconteceu com você na Armênia que você gostaria de mencionar?

Na verdade não, talvez eu tenha chorado durante meu jantar na Yerevan Tavern ouvindo uma bela música duduk armênia.

Rémi, desejo vê-lo muitas vezes na Armênia e nos palcos armênios. E um dia para ouvir suas próprias interpretações de jazz da música armênia!

Muito obrigado! Será um prazer!