Em A jornada até a copaThe Athletic conta as histórias de jogadoras e times enquanto lutam por uma vaga na Copa do Mundo Feminina de 2023. Siga-nos enquanto acompanhamos seu progresso enquanto se preparam mental e fisicamente para a chance de brilhar no maior palco do mundo. game .

Ary Borges chegou a Louisville no final de janeiro. No primeiro dia em que esteve na cidade, o clima local era de 17 graus Fahrenheit. De volta à sua cidade natal, São Luís, no nordeste do Brasil? 104 graus Fahrenheit, de acordo com o meia-atacante. Fale sobre chicote.

“Estou melhor agora que está mais quente”, disse Borges com um sorriso por meio de sua intérprete, Maristela. “Sinto que estou me adaptando muito bem à cidade.”

Quando está em casa, a brasileira passa o máximo de tempo possível com a família em São Paulo, onde moram atualmente. Ao se reunirem, as tropas do grupo voltam a São Luís, onde possuem uma propriedade à beira-mar, para ver o resto da família. Lá ele costuma jogar futebol com o irmão de sete anos, que, como todo menino brasileiro, adora futebol. É uma grande vantagem que sua irmã mais velha seja uma atleta profissional e jogadora da seleção nacional.

É evidente que Borges sente falta da família; eles ainda não tiveram a chance de visitá-la nos EUA.A jovem de 23 anos disse que está no processo de conseguir passaportes para eles, mas “os vistos podem ser um pouco complicados”. O plano é que sua família venha no próximo ano por pelo menos alguns dias para visitá-la e vê-la jogar.

Nesse ínterim, já se tornou um sucesso para o Racing Louisville e seus fãs. Não dá para marcar gols como o que ele marcou contra o Washington Spirit em apenas sua segunda partida pelo clube e não transformá-lo em um sucesso.

Durante o jogo de abril, Borges aproveitou a falha de comunicação entre os zagueiros do Washington e a mandou correndo de onde ela estava espreitando na parte superior da área. Seu exuberante meio-vôlei de pé esquerdo curvou-se para a rede lateral e Borges dançou para a linha de base. Ela ficou particularmente satisfeita com aquele gol como forehand e certamente não atrapalhou colocá-la na lista da Copa do Mundo.

“Vim aqui pensando muito na Copa do Mundo”, disse Borges. “A expectativa, uma expectativa física e uma expectativa de habilidade, para a Copa do Mundo é muito alta.”

No Brasil, onde jogou recentemente pelo Palmeiras, Borges foi mais atacante do que meio-campista. Em Louisville, ele é solicitado a complementar e aproveitar o meio-campo Savannah DeMelo-Jaelin Howell, algo ao qual ele teve que se ajustar rapidamente. Mas ela se adaptou e disse que se sente confortável jogando na posição, cobrindo bastante largura e controlando o terço médio de uma área mais profunda quando necessário. Ele pode mover a bola de uma área para outra e também pode ajudar a quebrar a pressão na construção, ligando o jogo do meio-campo às áreas mais amplas. E Borges se posiciona em bom espaço para interceptar a bola ou trabalhar em conjunto com Howell para pressionar os adversários.

“Ary, acho que ele não recebe crédito suficiente pelo que faz no meio”, Howell disse a WDRB. “Eu posso ir lá e empurrar porque sei que ela está atrás de mim segurando.”

Agora que as jogadoras estão na temporada, Borges disse que um dia típico para ela é ir treinar o Racing até a tarde, depois ir para casa ou sair com os amigos. Não há muito tempo para mais nada com jogos toda semana, às vezes dois com a programação da NWSL Challenge Cup. Alguns de seus companheiros estão aprendendo um pouco de português enquanto Borges trabalha em seu inglês. A esposa do meio-campista de Louisville, Zaneta Wyne, é brasileira, então ele pode conversar um pouco mais em português. Enquanto isso, Borges ouve em inglês e se comunica cada vez mais; ela fala com todos e se sente bem-vinda.

“No começo, quando vim para cá e voltei para casa (para o Brasil), (a diferença de idioma) foi demais para mim”, disse ele. “Estava com muita dor de cabeça porque sentamos em uma mesa de sete, todos falavam ao mesmo tempo e eu tinha que traduzir. Eu disse que tenho que ir para o meu quarto.

Quando você quer um retiro reconfortante, há um bom restaurante brasileiro no centro de Louisville onde uma das garçonetes fala português e você pode desfrutar de uma boa refeição e conversa. Parte de seu ajuste inicial, disse ele, foi a diferença em como a maioria dos restaurantes americanos em Louisville temperava sua comida e, como muitos dos jogadores internacionais do time, parte da saudade de casa é sentir falta dos cheiros e gostos familiares.

Borges também assiste futebol e joga FIFA nas horas vagas. Assista a outros times para estudá-los e assista para curtir o futebol, principalmente os times do Brasil. “Há sempre futebol”, disse ele. “Eu jogo futebol no trabalho e depois vou para o futebol (depois do trabalho). Futebol é vida.”

Antes que você pergunte, sim, Borges estará interpretando seu próprio personagem no videogame FIFA. O médio argentino Lionel Messi é o seu jogador preferido, pelo que já jogou pelo Paris Saint-Germain, e vai defrontar a Argentina ou o Brasil como países na modalidade do Mundial. Mas não há como negar que ela gosta de vencer como ela. Claro, há o prazer de se ver em um videogame, mas talvez também haja um pouco de realização de desejos. Ela entrou oficialmente na lista real da Copa do Mundo Feminina para o Brasil na terça-feira.

“Se eu disser que não penso nisso, estarei mentindo”, disse ele. “É um sonho. Meu sonho é jogar e representar meu país com a Seleção”.

Nos jogos finais da liga antes de sua convocação, ela se comprometeu com uma rotina para manter a cabeça no lugar, o mantra de jogadores de todo o mundo que desejam desesperadamente um objetivo vitalício como a Copa do Mundo, mas não conseguem alcançá-lo sozinhos. à ansiedade pensando nisso: apenas foque no dia a dia.

“Gosto de me concentrar no que estou fazendo agora”, disse Borges antes de ser oficialmente nomeado para a seleção brasileira da Copa do Mundo. “Estou muito confortável com o que estou fazendo. Tenho me sentido muito confortável com o que venho produzindo. Mas não posso chegar lá se não trabalhar bem aqui.”

Borges disse que, para ela, o ânimo parece alto no time depois de sua recente sequência de três jogos na SheBelieves Cup em fevereiro. Apesar de terem perdido dois de seus três jogos, 2 a 0 para o Canadá e 2 a 1 para os Estados Unidos, ela disse que parecia parte do processo de chegar onde eles querem e onde a técnica Pia Sundhage quer que eles estejam. . . E, apontou, como não animar o retorno de Marta após lesão. Ela chamou isso de “crescendo”, o time entrando no ritmo. Ela também tem seu ritmo; talvez neste verão eles encontrem um ótimo ritmo juntos.

A série “The Journey to the Cup” faz parte de uma parceria com o Google Chrome. A Athletic mantém total independência editorial. Os parceiros não têm controle ou opinião sobre o processo de reportagem ou edição e não revisam as histórias antes da publicação.

(Foto: Daniela Porcelli/ISI Photos/Getty Images)