A beleza musical dispensa explicação, mas saber o que é preciso para uma artista apresentar seu trabalho na Bay Area pode revelar muito sobre a vida contemporânea por aqui.

Para a flautista e vocalista do Oakland Rebecca Kleinmann, uma das principais forças da comunidade jazzística brasileira da região, uma viagem ao Yoshi’s é apoiada por uma agenda árdua que consumiria uma alma menos resiliente. Felizmente, ela cultivou um grupo de colaboradores que viajam ou morrem, e um elenco de estrelas se junta a ela para uma apresentação em sua cidade natal na quarta-feira, 15 de dezembro.

O conjunto inclui a vocalista Tiffany Austin, o versátil baixista Aaron Germain, que também é um talentoso compositor, e o veterano baterista Deszon Claiborne. O amplo repertório da noite enfoca o domínio de Kleinmann das expressões idiomáticas brasileiras muito além da bossa nova e sua colaboração contínua com Austin, de Berkeley.

Austin, um cantor de jazz cheio de alma com uma inclinação aventureira, aparece em várias canções originais de Kleinmann e próprias, bem como em composições de jazz desafiadoras como “Open Sesame” da saxofonista tenor Tina Brooks, “You’re Everything” de Chick Corea e McCoy Tyner’s “Salvador de Samba”, “uma música que Benny Green me apresentou”, disse Kleinmann.

Kleinmann e Austin unem forças novamente em 17 de dezembro, desta vez com Germain e o baterista Dillon Vado para a nova série SJZ Break Room do San Jose Jazz (uma apresentação também disponível via transmissão ao vivo).

É uma parceria que vem valorizando a música das duas mulheres, que buscam desenvolver melodias e arranjos originais, muito além dos cancioneiros americanos e brasileiros.

“Nós dois temos estilos realmente distintos que se complementam de uma forma que não é necessariamente óbvia”, disse Austin, o cantor de jazz mais empolgante a surgir na cena da Bay Area na última década. “Gosto de ser desafiada e Rebecca gosta de ser desafiada, harmonicamente e liricamente. E nós dois respeitamos uma ampla gama de estilos. “

Desafiar é uma forma de descrever a vida profissional de Kleinmann nos bastidores. Na noite em que a encontrei por telefone, ela havia agendado um dia que incluía dar seis aulas na escola e três aulas particulares online.

Recentemente, editou a edição em inglês da autobiografia do falecido músico brasileiro Fernando Barba, fundador do inovador conjunto de body music Barbatuques, e teve um encontro presencial com o tradutor brasileiro do livro. Houve também um ensaio do coral para uma apresentação de Natal na semana passada no Chase Center “e eu me levantei às 4 da manhã para praticar porque sabia que era a única vez que tinha”, disse ele.

É claramente um ritmo insustentável, mas Kleinmann é impulsionado tanto pelo custo de vida proibitivo da Bay Area quanto pela necessidade de economizar fundos para uma viagem ao Brasil para gravar seu próximo álbum. Sua profunda ligação com a música brasileira também se manifestou no Yoshi’s por meio de diversos artistas convidados, como o percussionista brasileiro Will Martins, que integrou a banda de Kleinmann Dona Francisca, que privilegiava a dança nordestina impulsionada pelo acordeão conhecido como forró.

“Joguei com ele no Rio algumas vezes antes de ele se mudar para cá”, disse Kleinmann. “Ele é um grande percussionista em quem posso realmente confiar. Ele aprende as canções e seu senso de tempo é muito claro. “

A trombonista / vocalista Natalie Cressman também participará da festa do Yoshi’s ao som de Sivuca, um renomado compositor e acordeonista paraibano nordestino, e Guinga, um venerado violonista e compositor com quem Kleinmann se aproximou durante seus anos na faculdade de Camp Brasil.

O programa de verão de Cazadero é onde as mulheres começaram a tocar juntas, e Cressman acabou se juntando ao Brasiliense, dupla de Kleinmann com o guitarrista Ian Faquini que acabou virando um quinteto.

“Eu amo me misturar com Rebecca”, disse Cressman. “Sua flauta alto e trombone fazem um grande som. Podemos nos misturar tão bem, ou posso jogar o contraponto atrás dela. Cantar juntos também é ótimo. É uma colaboração única, muito divertida e gratificante. “