Finalmente tive algum tempo extra na semana passada para assistir ao remake em live-action da Disney de seu filme de animação de 1989 “A Pequena Sereia”. Ele tinha visto Halle Bailey, a atriz e cantora afro-americana escalada para o papel de Ariel, apresentar a adorada música do filme “Part of Your World” no “American Idol” antes de estrear. Bailey acertou em cheio em cada nota enquanto emprestava sua própria singularidade à partitura original, e foi a promoção perfeita para aqueles que esperavam ansiosamente para recontar esta preciosa história.
“A Pequena Sereia” está nos cinemas há três semanas, e as críticas dos críticos foram mistas, enquanto a pontuação do público no Rotten Tomatoes atualmente está em sólidos 94%. Também houve alguma controvérsia em relação às classificações no exterior. O site IMDB aplicou um “cálculo alternativo de ponderação” no Canadá, Reino Unido, Brasil e México devido a suspeitas de críticas racistas relacionadas à oposição a Bailey interpretando Ariel. Embora nem todas as críticas negativas se devam ao racismo, grande parte da reação online que Bailey recebeu nos Estados Unidos em 2019, quando a Disney a anunciou no papel-título, foi uma exibição angustiante de ódio.
Eu nunca esperei que a representação de Ariel por Bailey fosse como a versão animada, e acho que um fã razoável e obstinado que era criança quando o filme de 89 foi lançado compartilha dessa perspectiva. Na minha opinião, a única desvantagem do filme é que o fotorrealismo do mar e das criaturas marinhas tira um pouco da magia da história original. A atmosfera da sinfonia de caranguejo de Sebastian “Under the Sea” simplesmente não é a mesma com tartarugas marinhas e estrelas do mar realistas flutuando.
Outro exemplo é a cena hilária do filme original quando Ariel se pergunta o que é um garfo e pergunta a Scuttle, sua amiga gaivota, sobre sua experiência no assunto. Scuttle determina divertidamente que ele é um “funilador” para modelar o cabelo humano e usa o garfo para enrolar as penas em sua cabeça em uma “configuração esteticamente agradável” fofa, algo que a ação ao vivo não pode recriar.
As deficiências da ação ao vivo, no entanto, são menores considerando a ofensa que muitos espectadores tiveram em relação à nova diversidade do filme. Alguns não gostaram da composição multicultural das irmãs de Ariel, que incluía mudanças de nome com elas governando oceanos diferentes. Alguns críticos do Google sentiram que as adições da Disney foram “acordadas” e que o filme foi “caiado de preto”.
Todas essas disputas sobre o politicamente correto são verdadeiramente infelizes quando você considera como crianças de diferentes origens raciais e étnicas se apaixonaram por “A Pequena Sereia” por mais de três décadas.
Quando fui ver a nova versão, havia apenas duas outras famílias, uma negra e outra branca, no teatro. Isso provavelmente foi devido ao show das 11h30 que selecionei. Percebi crianças rindo de cenas que acharam engraçadas junto com seus pais, e tenho certeza que essas crianças não estavam pensando em raça na trama. Essa é a beleza da inocência infantil. As crianças que viram o filme de 1989 estão agora na casa dos 40 anos. Para aqueles que têm oposição racial ao remake, se você pensar honestamente sobre como percebeu o filme quando estava na escola primária, aposto que a maioria de vocês se lembraria de que não tinha esses problemas raciais quando crianças.
Esse seria o caso apenas se eles viessem de um lar que os doutrinasse com visões racistas desde tenra idade.
A principal lição de “A Pequena Sereia” para mim sempre foi proteger o valor de seus dons e talentos e evitar fazer pactos com pessoas maliciosas como Úrsula, a bruxa do mar, que momentaneamente roubou a voz de Ariel.
Se eu tivesse uma filha pequena que visse a nova versão, diria a ela que no mundo real ela deveria proteger e apreciar seus dons dados por Deus e reconhecer a singularidade de sua voz.
Eu amo como Tiago 1:17 diz que “(e) muito bom presente e todo dom perfeito vem de cima”, referindo-se a Deus, o doador, como “o Pai das luzes”. Os dons, sejam eles musicais, atléticos, artísticos ou escolares, nos são distintamente concedidos por Deus para compartilhar e abençoar os outros. E com esses dons, as jovens devem conhecer as Úrsulas do mundo, indivíduos vingativos e invejosos que buscam roubar seus bens mais valiosos.
Teríamos uma discussão muito mais frutífera e útil sobre “A Pequena Sereia” se nos concentrássemos nas lições de vida do filme com as quais todos podem se relacionar, o que o tornou um clássico atemporal. Críticas e críticas são necessárias, é claro, mas ser cruel com um elenco racialmente diverso não nos ajuda em nada.
© Criadores, 2023
