‘Honky Tonk Women’ acabou se tornando uma das canções mais populares e icônicas já escritas pelos Rolling Stones. Um número de blues rock aprimorado com a icônica afinação aberta de cinco cordas de Keith Richards e os ritmos sólidos de rock de Charlie Watts, ‘Honky Tonk Women’ foi direto para o número um nos Estados Unidos e no Reino Unido no verão de 1969.
Mas a versão mais conhecida da música não é como originalmente imaginada. Enquanto Richards e Mick Jagger estavam de férias em um rancho em São Paulo, Brasil, a dupla criou uma música country que acabaria se tornando “Honky Tonk Women”. Antes de gravar o single, os Stones gravaram a versão simplificada da música e a incluíram no álbum. deixe Sangrar como ‘Cofre do País’.
De sua parte, Richards credita o então novo guitarrista Mick Taylor por transformar ‘Country Honk’ no arranjo de rock pelo qual é conhecido hoje. “A canção foi originalmente escrita como uma verdadeira canção country de Hank Williams/Jimmie Rodgers/1930”, afirmou Richards em 1997. “E se transformou nisso. outro Coisa de Mick Taylor, que se sentiu completamente diferente, jogando isso fora da parede de outra maneira.”
‘Country Honk’ tinha uma letra ligeiramente diferente e um arranjo completamente diferente. O cenário para o primeiro verso agora era Jackson, Mississippi, em vez de Memphis, Tennessee. Richards toca um acústico na afinação padrão em vez de tocar sua Fender Telecaster em sua assinatura G aberta. Richards e Jagger compartilham adoráveis harmonias irregulares enquanto o violinista Byron Berline toca uma linha de violino.
Quando os Stones voltaram ao Brasil em 2016, a banda decidiu documentar a viagem para um documentário intitulado Olé Olé Olé!: Uma viagem pela América Latina. Mais uma vez em São Paulo, Jagger e Richards decidiram recriar como escreveram originalmente ‘Country Honk’, com os dois cantando em harmonia enquanto Richards dedilha um violão e Jagger toca sua gaita.
A recriação foi um elemento um tanto surpreendente do documentário. Dado o relacionamento inflamável do casal, é raro Jagger e Richards estarem juntos em qualquer lugar que não seja no palco. Mas enquanto estão sentados em um camarim, a dupla facilmente retorna à amizade que definiu os Stones por décadas. Com sorrisos no rosto e um relacionamento fácil um com o outro, a dupla tenta encontrar as notas vocais certas para fazer ‘Country Honk’ soar como a música clássica que é. Ao terminarem, os dois riem e afirmam que foi “algo assim”.
Confira Richards e Jagger recriando a versão original de ‘Honky Tonk Women’ abaixo.
