• A campanha reuniu 125.000 assinaturas para homenagear o impacto de Pelé além do futebol
• Sob a nova entrada, a palavra é definida como ‘excepcional, incomparável, único’
• O tricampeão mundial morreu de câncer de cólon aos 82 anos em dezembro.

‘Pele’ foi adicionado ao dicionário em Portugal na quarta-feira como um adjetivo para descrever alguém ‘fora do comum’.

O anúncio do dicionário Michaelis fez parte de uma campanha que reuniu mais de 125.000 assinaturas para homenagear seu impacto além do futebol.

Para os 265 milhões de falantes de português do mundo, ‘pele’ agora pode ser usado para denotar algo ou alguém extraordinário para o qual já é usado informalmente no Brasil.

Sob a nova entrada, a palavra é definida como ‘excepcional, incomparável, única’, qualidades associadas ao ‘Rei’ do futebol.

O tricampeão mundial morreu em dezembro, aos 82 anos, após uma batalha contra o câncer de cólon.

O verbete do dicionário diz: ‘Aquele que é extraordinário, ou que por sua qualidade, valor ou superioridade não se iguala a nada nem a ninguém, como Pelé; apelido de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado o melhor atleta de todos os tempos; excepcional, incomparável, único.

‘Exemplos: ele é o Pelé do basquete, ela é o Pelé do tênis, ela é o Pelé do teatro brasileiro, ele é o Pelé da medicina.’

Por enquanto, a palavra foi incluída apenas na versão online do Michaelis, embora futuramente seja adicionada aos dicionários impressos.

A Fundação Pelé, o Santos FC – onde jogou a maior parte da carreira – e muitos brasileiros comemoraram a decisão dos editores de um dos dicionários mais populares do país.

“A expressão que já era usada para se referir ao que há de melhor em algo já é eterna nas páginas do dicionário”, disse Pelé nas redes sociais após o anúncio.

‘Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do Futebol na língua portuguesa. Pelé significa “O MELHOR”.

“A campanha Pelé no Dicionário é uma das mais originais em que já participamos”, disse Joe Fraga, diretor-executivo da Fundação Pelé.

“Seu nome no dicionário é uma peça muito importante de seu legado que manterá Pelé vivo para sempre.”

Pelé marcou um recorde mundial de 1.281 gols durante suas mais de duas décadas jogando pelo Santos (1956-74), a seleção brasileira e o New York Cosmos (1975-77).