Nesta ocasião fomos darn a oportunidade de compartilhar homenagens pessoais que capturar o espírito de TiaO amor é Aida Aidoo através da história de nossos encontros com ela. Há muitas histórias que eu poderia contar, por exemplo, para reconhecer o quão importante foi para nós na Rutgers University que ela fosse a primeira pessoa a aceitar nosso convite como Comitê Diretor de Estudos Africanos e ajudar a lançar nosso então incipiente Estudos Africanos Centroagora prosperando quase vinte e cinco anos depois. Porém, para mimAqui está um que se destaca como a coisa mais importante para encapsular aquele elemento que era tão central para nós como escritores africanos, e esse é o espírito de generosidade com que ele nos abraçou

Vocês que conhecem meu coleção Testemunhos do exílio saberá que Tia Ama escreveu uma resenha para a contracapa da coleção dizendo:

“Em Testemunhos do exílio Abena Busia expõe brilhantemente o exílio como uma criatura quase viva: cruel e onívoro. vocêNestes poemas encontramos esta fera particular em suas dimensões: especialmente o exílio da terra, a linguagem, aqueles que amamos e nós mesmos…

… Tele “depoimentos” eles abrangem continentes e se estendem ao longo do tempo: desde nossos primórdios até nossos fins. Em efeito, na sua profundidade, clareza e força da linguagem, e destilados como são de uma riqueza de vida, exilam-se e morrendo, tantos desses pomedeveria ser “a obra de um poeta maduro no auge de sua vidatrabalho!!”

vocêÉ uma marca tanto da tragédia atual quanto da singularidade da África e de seus povos.– tanto em casa como no exterior– que a coleção é de uma jovem no auge…

…Rleia-os e pergunte-se também”

vocêFoi uma homenagem que me marcou., e isso é apenas uma versão editada da carta que ela escreveu. Para mimcomo um endosso à minha primeira coleção, foi tão profundo. Mas eu faço referência aqui não tanto pelo tributo que eumesmo diz, por mais maravilhoso que seja, mas Para o história por trás de ter sido escrito, o que é a história do primeira conversa cara a cara cara a cara que tive com Aamarrar PARAmãe.

de volta em 1989, quando estávamos preparando Testemunhos do exílio era Fqualquerr imprensa, meu barisher o kassahun eritreu Cherepolho da África World Press, Eu queria saber quem poderia escrever o endossos para a contracapa do livro. Nós Eu sabia que queríamos, se possível, da minha história, um afro-americano, um inglês ou euro-americano e um africano. Para os africanos nós ambos concordaram que queríamos ouvir o único outro poeta ganense que já havia sido publicado por uma imprensa internacional na época, e esse era Ama Ata Aidoo. Então enviamos a ele o manuscrito e esperamos e esperamos e esperamos… Aquele ano foi o ano do 8ele Trienal Associação para Commonwealth Literatura e Estudos Linguísticos (ACLALS) Prata AniversárioConferência na Universidade de Kent em Cantuária, Inglaterrae Tia Ama foi uma das palestrantes. Então qualquerSe fôssemos localizá-lo. kassahun já tinha um encontro marcado dele naquele primeiro diaentão ele me levou a reboque. Como breve como ela me viu, ela me comprimentou, sorriu, e reconheceu que ela sabia porque eu estava lá. vocêquando ela fez um Coisa incrível; ela me pediu para ir vê-la para privado conversação.

Quando cheguei ao quarto dele, o que ele fez me surpreendeu ainda mais, ela me perguntou se eu sabia quem ela era? PARApergunta para a qual é claro eu sorri e perguntei se ele sabia de alguma coisa. Estudiosos literários ganenses e escritores que fizeramNão sabe quem ela era. Mas não era sua identidade literária, mas ideológica.a que ele se referia. Ela queria ser clara, eu entendod a história de suas afiliações políticas explicando que ela havia me chamado para um bate-papo para ter certeza de que eu sabia que ela era, como ela disse, para “intransigente nkrumetroparahévocê”e assim? eleé era não vai mudar. Eu respondi-lhe dizendo-lhe que as obras dela eu ensinei Incluindo nossa irmã estraga alegria, e ainda assim ele confessou que havia uma página ou duas sobre o qual eu rezei para que nenhum aluno jamais me perguntasse porque eu os encontrei doloroso de ler mesmo depois de todas essas décadas. (Esta é a cena em que ele satiriza Uma conversa meu pai foi relatado que teve com Edward Heath). Sele riu e disse ela ficou satisfeita por ele ter entendido, mas depois perguntou por que, sabendo de tudo que eu estava preparado para enviar meu manuscrito a ela de qualquer forma? para mim a resposta era simples: eu estava um jovem ganês mulher poetisa prestes a publicar minha primeira coleção. Precisared uma avaliação honesta por alguém dentro da comunidade aquele a quem eu senti que pertencia. Então acabei com ele perguntar “Simvocê não posso perguntar a vocêQuem você pode perguntar?

ELE. Abena busia

Sme agradeceu pela clareza e franqueza da minha resposta (Eu me abstive de apontar que estava diante de um grande mestre disso!) e disse com base nisso confiança informada ela realmente mandá-la ComenteÉ o meu editor. eu estava vendory tocado por isso entrevista porque ela Não tem que fazer isso ela poderia ter apenas ignorado para nós, que sabemos que acontece com frequência, qualquer Devolvida o manuscrito dizendo que ela também ocupado, quem era ela na época. Mas ela Não, ela escolheu falar comigo, para estabelecer que base de confiança entre nós que durou até o fim. Por exemplo, levou-me a ser parte integrante de Yaaba badoé filme A arte de Ama Ata Aidoo. Embora nunca seja visto na tela, sou o entrevistador com quem ele fala o tempo todo. Ter sempre trêsgarantiu essa confiança. Como valorizo ​​o Como terminou o primeiro encontro. quando eu me virei deixar, ela me disse ironicamente“Você não sabe que provavelmente teremos problemas com nossos amigos e colegas? Se eu fizer isso e meu nome aparecer na contracapa do seu livro?” De pé em dele porta Eu disse sim. Pprovavelmente!”, e nós dois caímos na gargalhada que selou nossa camaradagem.. A carta chegou com a crítica dentro uma semana se o fim dessa conferência.

Cgalinha a carta chegou, eu estava tão muito emocionado com o que ele disse. Eu compartilhei com você não para divulgar um livro que foi publicado há trinta anos, mas porque as palavras e o contexto em que foram escritas, fique para mim uma exibição tão clara de sua franquezaness e honestidade; sua vontade de ser audacioso em seu apoio a outros promissores mulheres escritoras, e seu compromisso com a tutoria. vocêaqui está bom e é por isso que toda uma geração ou duas de escritores e estudiosos, especialmente mulheres, em todo o continente e o mundo, eles estão de luto neste último mês, sencampainha mensagens de homenagem e solidariedade aos Pum africano Critos PARAAssociaçãouma infinidade de instituições femininas, sua familiae Em particular sua filha kinna de quem ela era tão muito orgulhoso. E estou feliz por eles me contarem entre suas filhas literárias.