APPLETON, Wis. — Ela tinha 30 anos e era advogada. Ganhe uma boa vida no único país em que você já viveu. Seu futuro estava garantido.

Mas o sucesso do lado de fora nem sempre equivale à felicidade do lado de dentro. Então, Maiara Albuquerque resolveu mudar tudo.

Ela se mudaria do Brasil para os Estados Unidos, onde não conhecia o idioma, a cultura, e teria que recomeçar.

E você se pergunta por quê?

“Eu queria lutar contra meus planos bem traçados”, disse ele. “Porque é muito confortável, faça as mesmas coisas no seu país. Então, ele tinha muitos planos para mim no meu país. Eu estava estudando para o serviço público. Então, toda a minha vida foi bem definida lá.”

No entanto, ela não se sentia confortável em sua zona de conforto. Então, ele se levantou e abriu a porta para o desconhecido.

“Agora, tenho que replanejar minha vida”, disse Albuquerque. “Então isso é incrível. Mas é muito desafiador.”

Vamos contar as maneiras.

Chegou em plena pandemia em 2021. Em janeiro.

“Meu primeiro inverno? Foi terrível”, disse. “Eu vi neve pela primeira vez.”

Então surgiram as dúvidas.

“No primeiro mês aqui, quando não sabia falar (inglês), senti medo”, disse ele, “e vontade de voltar (para o Brasil)”.

Temer?

“Medo porque quando você não fala inglês, é como se você tivesse medo de que alguém te machucasse”, disse Albuquerque. “Ou você não será capaz de falar por si mesmo quando precisar. Por exemplo, se você bater em um carro ou precisar de ajuda.

“Porque quando você não fala inglês, você pensa essas coisas. Você acha que não vou conseguir um emprego. Não poderei apenas dizer olá para meus vizinhos ou fazer alguns amigos.”

Ele precisava de ajuda, mas não sabia onde ou como encontrá-la. Então, um colega de trabalho de sua esposa sugeriu que ele desse uma olhada na Fox Valley Literacy. Ela sabia que esta era uma oportunidade de aprender o idioma e fugir do medo e da ansiedade que carregava consigo todos os dias. E ela precisava de um emprego. Professora de escola antes de se formar em direito, Albuquerque adorava aprender. Quando ela veio para a Alfabetização de Fox Valley, ela fez de tudo.

“Ela é uma aluna dedicada e usa uma variedade de estímulos para melhorar suas habilidades linguísticas”, disse Penny Selle, tutora de Albuquerque. “Livros, filmes, conversas, internet e debates sobre história, política, filosofia e ciência.”

Tudo isso a ajudou a conseguir seu primeiro emprego no Walmart, e agora ela trabalha no refeitório da Neenah High School. Está a anos-luz de seus dias como advogada, mas é um começo. Além disso, os alunos ajudaram a aumentar ainda mais o seu vocabulário.

“Muitas gírias”, disse ele com um sorriso.

“Amo o ambiente escolar porque fui professora. Então, sim, estou feliz. Sinto-me feliz porque posso fazer algo de valor para a comunidade.”

Esse valor se estende à Fox Valley Literacy, onde sua diligência em aprender o idioma permitiu que ela se tornasse tutora. Sua sede de educação continua, e a ideia de talvez se tornar uma advogada novamente paira em seus pensamentos.

“Então, preciso estudar um ano na universidade para pagar por isso”, disse ele. “É muito caro. E ter um bom nível de inglês para passar no exame da ordem.

“É um sonho. Um sonho distante.

Seus pais e duas irmãs permanecem no Brasil. Ele os viu novamente, mas as coisas são… diferentes.

“Sempre tenho essa sensação quando volto para o Brasil, é como se eu não pudesse mais me reconhecer”, disse ela. Porque essa pessoa não existe. É um pouco impossível de explicar.”

O que ela pode dizer é que hoje ela se sente pertencente.

“Principalmente porque a Fox Valley Literacy está me dando esse apoio”, disse Albuquerque. “Então, eu posso ver todos os dias. Estou realmente me aprimorando como aluno. Agora como trabalhador. Claro, estou fazendo algo novo. Eu nunca trabalhei no refeitório na minha vida. Mas acredito que nós, seres humanos, somos capazes de nos aprimorar a cada dia.”

A decisão de deixar uma vida confortável aos 30 anos é corajosa e arriscada. É uma decisão que a maioria de nós acharia difícil de entender. Mas Albuquerque sim, e isso é tudo que importa.

“Tenho profundo respeito pelos novos imigrantes nos Estados Unidos”, disse Selle. “Eles tomaram decisões difíceis de deixar tudo familiar, enfrentar os desafios de viver em uma nova cultura, aprender um novo idioma e formar novos relacionamentos e amizades. Não tenho dúvidas de que, quando Maiara se sentir pronta, ganhará as habilidades necessárias para se tornar um ativo valioso em qualquer trabalho que escolher.”